August (2008) online sa prevodom

Josh Hartnett, Naomie Harris, Rip Torn i Adam Scott igraju glavne uloge u filmu redatelja i koscenarista Austina Chicka o ambicioznome internetskom poduzetniku koji se pokušava održati dok tržište dionica počinje padati, a cijela je zemlja blaženo nesvjesna nacionalne tragedije koja je sve bliža. Tom Sterling (Hartnett) počinje propadati u profesionalni vrtlog koji ubrzo zahvaća i njegov osobni život. Njegov apatični ulagač Ogilvie (David Bowie) odbija mu prepustiti kontrolu nad kompanijom, za čiji se spas Tom bori, a čini se da je njegova djevojka Sarrah (Harris) izgubila svako zanimanje za njihovu vezu. Usred svega toga, Tom mora također pokušati zaliječiti rane koje su ga otuđile od oca Davida (Torn) i brata Joshue (Scott).