Beacon 23 S01E03 (2023) online sa prevodom

Naučnofantastični triler "Beacon 23" odvija se u 23. veku. U to vreme, takozvani svetionici su izgrađeni širom galaksije kako bi se omogućilo svemirskim brodovima da bezbedno putuju kroz Mlečni put. To je usamljen posao u apsolutnoj izolaciji. Jedan od ovih čuvara svetionika je Halan Kai Nelson (Stefan Džejms), koji živi na svetioniku u najmračnijim dubinama svemira. Jednog dana, međutim, upoznaje misterioznu Aster Keliks (Lina Hedi), koja mora da izvrši hitno sletanje sa svojim svemirskim brodom na Halanov svetionik. Ubrzo se među njima razvija duhovno takmičenje. Zato Halan počinje da se pita da li zaista može da veruje Aster. Aster ume da prikrije prave namere i motive, i to je čini ozbiljnim protivnikom.