Falling in Love (1984) online sa prevodom

Molly Gilmore (M. Streep) je grafičarka koja radi za uspješnu njujoršku reklamnu agenciju. Udana je za liječnika Briana (D. Clennon), najbolja joj je prijateljica kolegica Isabelle (D. Wiest), a trenutačno joj je najveći problem očeva srčana bolest zbog koje je završio u bolnici. Frank Raftis (R. De Niro) je građevinski inženjer, u braku s Ann (J. Kaczmarek), imaju dva sina, najbolji mu je prijatelj Ed Laski (H. Keitel), a svaki dan do gradilišta na Manhattenu putuje vlakom, baš kao i Molly do svog grafičkog studija. Nakon što su se toliko puta mimoišli u vlaku, na peronu, u čekaonici ili kod prodavača hrenovki, Molly i Frank nalete jedno na drugo u poznatoj knjižari Rizzoli na Petoj aveniji, gdje su kupovali božićne darove. U gužvi zamijene kupljene knjige, pa Frankova supruga dobije priručnik za jedrenje, a Mollyn suprug vodič za vrtlarstvo. Kada se, nedugo nakon Božića, još jednom susretnu na izlasku iz zajedničkog vlaka, Molly i Frank započnu razgovor, najprije o nezgodi u knjižari, a zatim, malo pomalo, o mnogo čemu što ih spaja: svakodnevici, braku, ambicijama i nadanjima. Njihovo poznanstvo sponatno preraste u prijateljstvo, a do ljubavi dijelit će ih samo prvi poljubac i nedoumica - što zapravo znače jedno drugom, i jesu li njihovi brakovi pred slomom ...