Intermission (2003) online sa prevodom

Nesigurni mladić John (C. Murphy) zaposlenik je u samoposluzi, a njegov najbolji prijatelj je Oscar (D. Wilmot), ujedno i kolega na poslu. Uskoro Johna ostavi djevojka u koju je zaljubljen, Deirdre (K. Macdonald), a k njoj se doseli sredovječni bakar Sam (M. McElhatton) koji je netom napustio dugogodišnju suprugu Noeleen (D. O'Kane). Noeleen utjehu pokušava pronaći u klubovima za osamljene žene srednjih godina, a tamo naleti na Oscara, koji je vrlo stidljiv. U međuvremenu policajac Jerry Lynch (C. Meaney), ljubitelj boksa i keltske glazbe, nagovara snimatelja i redatelja dokumentarnih filmova Bena da uzme njega kao temu svoga sljedećega rada. Jerry smatra da je njegov uličarski život itekako dobar materijal za film, a posljednji na meti ovog oštrog policajca je mladi delinkvent Lehiff (C. Farrell). Tu je i čudakinja, sestra fatalne Deirdre, Sally (S. Henderson), te ogorčeni vozač autobusa Mitch...