Secondhand Lions (2003) online sa prevodom

Senzibilni Volter (H. J. Osment) bistar je 14-godišnji dečak, nezadovoljan što će ga neodgovorna majka Mej tokom letnih praznika dati na čuvanje svojim ekscentričnim ujacima Gartu (M. Kejn) i Habu (R. Duval) u Teksasu. Mej veruje u priče da njeni ujaci na svojoj trošnoj farmi pored jezera skrivaju plen navodne davne pljačke, pa želi da Volter otkrije gde je novac. Gart i Hab puškom dočekuju svakog putnika namernika i trgovca koji im želi nešto prodati. Ne podnose čak ni svoje pohlepne rođake Ralga i Helen . Ubzo shvataju da bi im u odbrani od njih mogao pomoći upravo sam mali Volter. U početku nepovjerljivi prema dečaku, starci u njemu ubrzo otkrivaju pažljivog slušaoca priča o njihovim mlađim danima, o vremenima kada su bili vojnici i avanturisti...