The Ice Storm (1997) online sa prevodom

Drama o raspadu četveročlane američke obitelji iz Connecticuta čiji međusobni problemi kulminiraju tijekom proslave Dana zahvalnosti 1973. Gradić New Canaan u Connecticutu, studeni 1973. Srednjoškolac Paul Charles Hood (Tobey Maguire) nevoljko napušta pripremni program za koledž i dolazi kući za praznike kako bi Dan zahvalnosti proveo sa svojom dobrostojećom i samo naoko uzornom obitelji. Veliki zaljubljenik u fantastične stripove i nesretno zaljubljen u bogatu kolegicu Casey (Katie Holmes), Paul ni u vlastitom domu ne nalazi obiteljski sklad. Njegov se otac Ben (Kevin Kline) upušta u ljubavnu avanturu sa susjedom Janey Carver (Sigourney Weaver), četrnaestogodišnja sestra Wendy (Christina Ricci), opsjednuta predsjednikom Nixonom i aferom Watergate, zavodi Janeynine sinove Mikeyja (Elijah Wood) i Jima (Adam Hann-Byrd), dok je Paulova majka Elena (Joan Allen) kleptomanka koja krade po mjesnim dućanima. Osim toga, Elena je duboko svjesna da njen brak nema nikakvu budućnost, pa prihvaća udvaranje Janeyina supruga Sandyja (James Sheriden). I dok se obitelji Hood i Carver s prijateljima okupljaju na svečanoj večeri, New Canaan se nađe usred ledene oluje"